3.28.2015

Cómo improvisar una conversación en inglés en tres pasos




NOTA IMPORTANTE: Si recibes este post por correo y quieres ver sus actualizaciones, haz clic aquí.

A menudo los alumnos sienten pavor cuando tienen que enfrentarse a una conversación en inglés, por primera vez, en una reunión o cualquier tipo de encuentro con nativos, o personas que hablan inglés como segunda lengua de manera mucho más fluida que ellos.

Por esta razón, en este post daré unas indicaciones que, si te las tomas en serio, te ayudarán a superar el mal trago con toda seguridad.

Me gustaría que miraras, por unos momentos, este vídeo de una canción que se ha convertido en megahit.

La canción se llama "Thinking out loud" (Pensando en voz alta) y el interprete es el cantante británico Ed Sheeran. Aquí la tienes subtitulada en inglés y español.




La bailarina del vídeo es, obviamente, una bailarina profesional; él interprete de la canción no lo es y ni siquiera sabía bailar cuando tuvo la idea de grabar el vídeo. Pero sale al paso.

¿Qué hizo?  Practicó y practicó una coreografía con la bailarina profesional hasta que le salió algo presentable. En este vídeo, titulado "Behind the Scene" (detrás del escenario) él mismo lo cuenta.

La lección que puedes aprender de esta historia es que para hacer bien algo relativamente difícil de hacer si no tienes práctica, NUNCA SE DEBE IMPROVISAR.

Esta idea la podemos aplicar a muchos ámbitos en la vida, y por supuesto, al inglés.

Por tanto, el primer paso para que puedas improvisar correctamente una conversación en inglés es NO dejar NADA para la improvisación.

Para "triunfar" es necesario que trabajes mucho antes en la preparación.

Veamos, a continuación, cómo exactamente lo haremos.

1. Unos días, mejor semanas antes, de que la conversación tenga lugar, identifica los temas que podrían surgir

Este es un paso crucial para que todo salga bien.

Si antes de encontrarte con la situación puedes imaginarte los temas sobre los que se hablarán, tienes la mitad del trabajo hecho.

Pongo ejemplos de temas que podrían surgir en tu reunión o encuentro informal:
  • Presentaciones: How are you?- ¿Qué tal estás? Nice to meet you-  Encantado de conocerte-My name is--What's your name? ¿Cómo se llama?
  • Detalles sobre el viaje: Was the trip okay? ¿Fue bien el viaje? How was your flight? ¿Qué tal el vuelo?
  • Detalles sobre el tiempo: I think it's going to rain- Creo que va a llover- The weather is quite good- El tiempo está bastante bien.
  • Detalles sobre el hotel o alojamiento: Is the hotel okay? ¿Está bien el hotel? Where is the hotel? ¿Dónde está el hotel? What's the room number? ¿Cuál es el número de la habitación?
  • Comidas: What would you like to eat? ¿Qué le gustaría comer? Do yo like fish? ¿Le gusta el pescado? Have you ever tried Spanish food?¿Ha probado alguna vez la comida española?
  • Detalles sobre el país de procedencia: When do you have your next holidays in your country?  ¿Cuándo tiene vacaciones en su país? What do you usually have for lunch in your country? ¿Qué suele tomar para comer en su país?
  • Detalles sobre tu país: The shops open from 9 to 2 o'clock and then they open again from 5 to 8 o'clock.  Las tiendas abren de 9 a 2 y luego abren nuevamente de 5 a 8. Yes, there are many bars and people usually sit outside to have something to drink. Sí, hay muchos bares y la gente generalmente se sienta fuera a beber.
Utiliza la imaginación para pensar qué ocurrirá. Puedes incluso dibujar un mapa mental sobre cada situación.

Lo importante es ser MUY ESPECÍFICO, es decir, intentar acotar al máximo lo que vas a decir, preguntar, o contestar según el tipo de conversación.

También es importante que las frases en las que pienses sean fáciles y no demasiado largas. Si son muy rebuscadas te enredarás.

Una vez que tienes una idea, tienes que traducir tus frases del español al inglés y, luego, ponerlas en IVONA o software similar para aprenderte el sonido.

Dejo a continuación, 82  frases informales y de negocios ¡sí con audio! que puedes adaptar a tus propias circunstancias.

Presta mucha atención a la pronunciación y echa mano de la pronunciación aproximada para guiarte.

Ejemplos de frases para conversaciones informales

Haz clic aquí para descargar esta tabla en formato .pdf


Español
Inglés
Pron. Aprox.
Fonética
Hola ¿qué tal estás?
hái, háu ár iú dúing?
| haɪ | ˈhaʊ ə ju ˈduːɪŋ
Bien
fáin
faɪn
Yo estoy bien ¿y tú?
ám ókei. ánd iú?
aɪm ˌəʊˈkeɪ | ənd ju
Encantado de conocerte
náis míting iú
naɪs ˈmiːtɪŋ ju
¿De dónde eres?
wuér ár iú fróm
weər ə ju frɒm
Soy de España
áim fróm sspéin
aɪm frəm speɪn
¿Dónde estás alojado?
wuér ár iú sstéing?
weər ə ju ˈsteɪɪŋ
Estoy en casa de mi amigo Roberto
áim stéing wuíz mái frénd roberto
aɪm ˈsteɪɪŋ wɪð maɪ ˈfrend rəˈbertəʊ
Estoy en un hotel
ám sstéing át a hótel
aɪm ˈsteɪɪŋ ət ə ˌhəʊˈtel
¿Dónde vives?
wuér dú iú lív?
weə də ju ˈlɪv
Vivo en Valencia
ái lív in Valensia
ˈaɪ ˈlaɪv ɪn vəˈlensɪə
¿Te gustaría salir a tomar unas copas?
wúd iú láik tú góu áut fór á drínk?
wʊd ju ˈlaɪk tə ɡəʊ ˈaʊt fər ə drɪŋk
Sí, me encantaría.
iés, ái wúd lóv tú
jes | ˈaɪ wʊd ˈlʌv tuː
¿Qué te gustaría tomar?
wúat wúd iú láik tú drínk?
ˈwɒt wʊd ju ˈlaɪk tə drɪŋk
Dos cervezas, por favor.
tú bírs plís
ˈtuː bɪəz pliːz
¿A qué distancia está el restaurante de aquí?
háu fár ís dé réstorant fróm hír?
ˈhaʊ ˈfɑː z ðə ˈrestrɒnt frəm hɪə
No está muy lejos. Está aproximadamente a 15 minutos en coche.
íts nót véry fár. íts ábaut fíftin mínits bái kár
ɪts nɒt ˈveri ˈfɑː | ɪts əˈbaʊt ˌfɪfˈtiːn ˈmɪnɪts baɪ kɑː
¿Puedo ir en metro?
kán ái góu bái ándergraund
kən ˈaɪ ɡəʊ baɪ ˈʌndəɡraʊnd
Metro
metro, sabwuei
ˈmetrəʊ | ˈsʌbweɪ ˈeɪmə
Sí, la estación de metro está a unas dos manzanas de aquí.
íes, dé metro sstéishon ís ábaut blóks fróm hir.
jes | ðə ˈmetrəʊ ˈsteɪʃn̩ z əˈbaʊt ˈtuː ˈblɒks frəm hɪə
¿Dónde puedo coger el autobús?
wuér kán ái téik á bás?
weə kən ˈaɪ teɪk ə bʌs
Tienes que ir a esa calle
iú háv tú góu tú dát strít
ju həv tə ɡəʊ tə ðət striːt
¿Dónde puedo comprar un tiquet para el autobús?
wuér kán ái bái á bás tíket?
weə kən ˈaɪ baɪ ə bʌs ˈtɪkɪt
Puedes comprarlo aquí.
iú kán báit hír
ju kən baɪ ɪt hɪə
¿Cuánto cuesta?
háu mách dásit kóst?
ˈhaʊ ˈmʌtʃ dəz ɪt kɒst
Aproximadamente dos euros/libras/dólares
íts ábaut tú yúros/páunds/dólars
ɪts əˈbaʊt ˈtuː ˈjʊərəʊz paʊndz ˈdɒləz
¿Hay alguna discoteca por aquí?
ár dé éni dískous áraund hír?
ə ðər ˈeni ˈdɪskəʊz əˈraʊnd hɪə
Sí, hay una por esta calle.
íes, dér ís wúan dáun dís sstrit
jes | ðə z wʌn daʊn ðɪs striːt
¿Cuánto cuestan?
háu mách dú dé kóst?
ˈhaʊ ˈmʌtʃ də ˈðeɪ kɒst
Unos 20 euros/libras/dólares
ábaut tuénti yúros/páunds/dólars
əˈbaʊt ˈtwenti ˈjʊərəʊz paʊndz ˈdɒləz
¿Te importa si fumo?
dú iú máin íf ái ssmóuk?
də ju maɪnd ɪf ˈaɪ sməʊk
No
nóu. Aí dóunt.
nəʊ | ˈaɪ dəʊnt
¿Me puedes dar tu número de teléfono?
kán iú gív mi íor fóun námber?
kən ju ɡɪv miː jə fəʊn ˈnʌmbə
Sí, por supuesto.
íes, óf kórs
jes | əv kɔːs
0031675 890 786
dáble ou three wuán six séven fáiv éit náin óu séven éit six
ˈdʌbl̩ əʊ θriː wʌn sɪks ˈsevn̩ faɪv eɪt naɪn əʊ ˈsevn̩ eɪt sɪks
Perdona, no entendí eso. ¿Puedes repetirlo?
sóri, ái didn't ánderstand dát. kán iú répitit?
ˈsɒri ˈaɪ ˈdɪdnt ˌʌndəˈstænd ðæt | kən ju rɪˈpiːt ɪt
¿Cuándo vuelves a España?
wuén ár iú góing bák tú sspéin?
wen ə ju ˈɡəʊɪŋ ˈbæk tə speɪn
Mañana a las 6.
túmorou át síx óklok
təˈmɒrəʊ ət sɪks əˈklɒk
Que tengas un buen viaje
háv á náis tríp
həv ə naɪs trɪp
Igualmente
iú tú
ju tuː
Me lo pasé muy bien
ái hád a véri gúd táim
ˈaɪ həd ə ˈveri ɡʊd ˈtaɪm
Yo también.
mí tú. só díd ái
miː tuː | ˈsəʊ dɪd ˈaɪ
Muchas gracias por todo.
zánk iú véri mách fór évrizing
θæŋk ju ˈveri ˈmʌtʃ fər ˈevrɪθɪŋ
Igualmente
(dé) seím tú iú
ðə seɪm tə ju
Espero que nos podamos ver otra vez.
ái hóp wuí kán sí ích áder águen.
ˈaɪ həʊp wi kən ˈsiː iːtʃ ˈʌðər əˈɡen
Quedemos para la proxima semana. El mismo lugar, la misma hora
léts mítap nékst wík. séim pléis, séim táim
lets miːt ʌp nekst wiːk | seɪm ˈpleɪs | seɪm ˈtaɪm

 Ejemplos de frases de inglés de negocios

Haz clic aquí para descargar esta tabla en formato .pdf


Español
Inglés
Pron. Aproximada
Fonética
Buenos días
gud mórning
 ɡʊd ˈmɔːnɪŋ
Buenas tardes
gud afternún
ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn
Buenas tardes (a partir de la 6pm aprox.)
gud íving
ɡʊd ˈiːvn̩ɪŋ
Encantado/a de conocerle
náis tú mít iú
naɪs tə miːt ju
Un placer conocerle
íts a plésher tú mit iú
ɪts ə ˈpleʒə tə miːtju
Encantado de conocerle también,
náis tú mít iú tú
naɪs tə miːt ju tuː
Soy José González
dís íss josé gonzález
ðɪs ɪz josé
Soy María Ruiz
ám maria ruiz
aɪm maria ruiz
Aquí tiene mi tarjeta de visita
hír iú háv mái bísnes kárd
hɪə ju həv maɪ ˈbɪznəs kɑːd
Muchas gracias. Aquí tiene la mía.
zánk iú véri mách. Hír íss máin
θæŋk ju ˈveri ˈmʌtʃ | hɪə z maɪn
¿Cuánto tiempo se queda?
háu lóng ár iú sstéing?
ˈhaʊ ˈlɒŋ ə ju ˈsteɪɪŋ
Dos días. Me marcho el jueves por la mañana-
tú déis. ám líiving zérsdei mórning
ˈtuː deɪz | aɪm ˈliːvɪŋ ˌθɜːzdi ˈmɔːnɪŋ
¿Qué tal fue el vuelo?
háu wúas íor fláit?
ˈhaʊ wəz jə flaɪt
Tuvimos algo de retraso, pero todo fue bien.
wuí hád sám diléi, bát évrizing wúas ókei
wi həd səm dɪˈleɪ | bət ˈevrɪθɪŋ wəz ˌəʊˈkeɪ
¿A qué hora sale su avión?
wuén ís íor plein líiving?
wen z jə pleɪn ˈliːvɪŋ
Mi avión sale mañana a las cinco.
mái pléin íss líiving túmorou át fáiv óklok
maɪ pleɪn z ˈliːvɪŋ təˈmɒrəʊ ət faɪv əˈklɒk
¿Está bien el hotel?
íss dé hótel ókei?
ɪz ðə ˌhəʊˈtel ˌəʊˈkeɪ?
Sí. Es un hotel muy bonito.
íes, ít iss. íts á véri náis hótel
jes | ɪt ɪz | ɪts ə ˈveri naɪs ˌhəʊˈtel
Sí, pero tuve un problema con el aire acondicionado.
íes, bát ái hád á próblem wuíz dé ér-condishioning
jes | bət ˈaɪ həd ə ˈprɒbləm wɪð ði eə kənˈdɪʃn̩ɪŋ
Me cambiaron a otra habitación. Ahora todo está bien.
déi chéinchd mí tú ánader rúm. náu évrizing íss fáin
ˈðeɪ tʃeɪndʒd miː tu əˈnʌðə ruːm | naʊ ˈevrɪθɪŋ z faɪn
¿Cómo va a ir al aeropuerto?
háu ár iú géting tú dé érport?
ˈhaʊ ə ju ˈɡetɪŋ tə ði ˈeəpɔːt
Cogeré un taxi.
áim téiking a táksi
aɪm ˈteɪkɪŋ ə ˈtæksi
Lo puedo llevar al aeropuerto si quiere
ái kán téik iú tú dé érport íf iú láik
ˈaɪ kən teɪk ju tə ði ˈeəpɔːt ɪf ju ˈlaɪk
Oh, gracias. Eso estará bien.
oú, zánk iú, dát wúd bí náis
əʊ | θæŋk ju | ðət wʊd bi naɪs
Puedo pedir un taxi para usted si quiere.
ái kán órder á táksi fór iú íf iú láik
ˈaɪ kən ˈɔːdər ə ˈtæksi fə ju ɪf ju ˈlaɪk
Sí, por favor, eso sería genial.
íes, plís dá wúd bí gréit
jes | pliːz | ðət wʊd bi ˈɡreɪt
¿Comerá con nosotros?
wuíl iú yóinas fór lánch?
wl̩ ju dʒɔɪn əz fə ˈlʌntʃ
Sí, me encantaría.
íes- áid lóv tú
jes | aɪd ˈlʌv tuː
¿Hay alguna comida que no le guste?
íss dér éni fúd dát iú dóunt láik?
ɪz ðər ˈeni fuːd ðət ju dəʊnt ˈlaɪk
Bueno, me gusta todo excepto los mariscos.
wuél, ái láik évrizing éksept sí fúd
wel | ˈaɪ ˈlaɪk ˈevri |
ˈθɪŋ ɪkˈsept siː fuːd
Soy alérgico
áim áleryik
aɪm əˈlɜːdʒɪk
¿Dónde puedo encontrar un banco?
wuér kán ái fáind a bánk?
weə kən ˈaɪ faɪnd ə bæŋk
El banco más cercano está a dos manzanas de aquí.
dé nírest bank íss tú blóks fróm hír.
ðə ˈnɪərɪst bæŋk s ˈtuː ˈblɒks frəm hɪə

 Si no entiendes algo de lo que te dicen, aprende a decir:

2. Practica cada uno de los temas repitiendo en voz alta las posibles preguntas y respuestas

Una vez que tengas bien acotado lo que vas a decir, ponte como un loro a repetir en voz alta lo que escuchas. Presta mucha atención a la pronunciación y echa mano de la pronunciación aproximada para guiarte.

3. Aprende a relajarte

Si ya has hecho los deberes, relájate e intenta pasartelo bien.  Generalmente, se sufre mucho más pensando en lo que puede pasar, que cuando realmente lo que tiene que pasar, pasa. Por ello, es importante que no le des muchas vueltas al tema; solo trabaja duro en la preparación y no te permitas ningún pensamiento negativo.

Si te equivocas, no pasa nada. Lo has intentando y eso es lo que importa. Además, recuerda que siempre puedes decir:


La próxima semana no publicaremos por ser Semana Santa, así que hasta dentro de dos semanas.


Mónica

Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook 



curso de inglés online
Curso de inglés online
inglés para particulares 
  Inglés para particulares
inglés para empresas 
  Inglés para empresas








*********
Patrocinadores:

¿Estás pensando hacer un curso de inglés en el extranjero? Kaplan tiene la solución.



David Villa estudia inglés en Kaplan International

************
 Novedades: 


***********
Cursos de inglés en el extranjero para todas las edades ofrecidos por EF.


Lee aquí los testimonios de personas que han realizado cursos en E


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...